Mga Tagubilin sa Paglabas: Pagbibigay ng Intramuscular (IM) na Iniksyon sa Balakang

Pangalan ng iyong gamot: _______________________________.

Halaga bawat iniksyon:  _________________________________.

Mga oras bawat araw: ______________________________________.

Bilang ng mga araw: ______________________________________

Hakbang 1. Paghahanda

• Ipunin ang iyong mga gamit.

• Hugasan nang mabuti ang iyong mga kamay ng sabon at malinis na tubig o alcohol-based na hand sanitizer. Ang taong tumutulong sa iyo ay dapat ring maghugas ng mabuti ng kanilang mga kamay.

• Ihanda ang iyong gamot tulad ng ipinakita ng iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.

Hakbang 2. Paghahanap ng lugar ng iniksyon

Ang taong tumutulong sa iyo ay maaaring maghanap ng lugar ng iniksyon sa iyong balakang sa pamamagitan ng paggawa ng sumusunod:

• Hahanapin ng ibang tao ang lugar kung saan  ang iyong buto ng hita ay nakatugon sa iyong balakang. Ito ay isang mabuto, parang bola na bahagi. Ilalagay ng ibang tao ang palad ng kanilang kamay sa ibabaw ng mabutong bahagi na ito.

• Ang mga daliri ng ibang tao ay dapat nakaturo patungo sa kisame kung ikaw ay nakatayo, o patungo sa iyong ulo kung ikaw ay nakahiga sa iyong gilid. Pagkatapos ay gagawa sila ng V gamit ang palasingsingan na daliri at gitnang daliri.

• Ang ilalim na punto ng V ay kung saan nagtatagpo ang palasingsingang daliri at gitnang daliri ng ibang tao.

• Ang lugar ng iniksyon ay nasa pagitan ng mga buko ng palasingsingang daliri at gitnang daliri ng ibang tao. Ito ay kung saan ipapasok ang karayom.

• Ihahanda ng ibang tao ang lugar ng iniksyon gaya ng ipinakita sa iyo ng iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan. (Tingnan ang pangkalahatang sheet ng tagubilin sa pagbibigay sa iyong sarili ng IM na iniksyon. Kung hindi mo nakuha ang sheet na ito, humingi ng isa.)

Hakbang 3. Pag-iniksyon ng gamot

• Ibabanat ng ibang tao ang iyong balat ng mahigpit. Kung inirerekomenda ng iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ang pamamaraang Z-track, ang ibang tao ay hihilain ang iyong balat ng malumanay sa gilid.

• Hahawakan ng ibang tao na parang lapis ang hiringgilya. Pagkatapos ay ipapasok nila ang karayom nang diretso sa iyong balat.  

• Maaaring sabihin sa iyo ng iyong provider na hilahin ng taong nagbibigay sa iyo ng iniksyon ng bahagyang pabalik ang plunger. Ito ay upang matiyak na hindi nila natamaan ang daluyan ng dugo ng karayom. Kung may lumabas na dugo sa hiringgilya, alisin ang karayom at huwag iturok ang gamot. Maaari itong mapunta sa daluyan ng dugo at hindi sa kalamnan. Itapon ang karayom at hiringgilya sa isang lalagyan ng mga matatalim at ulitin ang proseso sa ibang lugar sa iyong balakang (o sa kabilang balakang).

• Upang iturok ang gamot, ang ibang tao ay itutulak pababa sa plunger sa isang matatag na rate.

• Dapat wala ka ng higit sa 5 mililitro (mL) ng gamot sa lugar na ito. Kung ang iniresetang dosis ay higit pa kaysa sa 5 mL, pumili ng ibang lugar para ma-iturok ang iba pang gamot.

Hakbang 4. Pag-tanggal ng karayom

• Tatanggalin ng ibang tao ang karayom at hiringgilya palabas, malayo sa iyong katawan.

• Bibitawan nila ang iyong balat.

Hakbang 5. Pagkatapos ng iniksyon

• Ikaw o ang ibang tao ay maaaring pindutin ng gauze pad ang lugar ng iniksyon.

• Hawakan nang mahigpit ang pad nang isang minuto.

• Suriin ang lugar kung may pamumula, pagdurugo, o pasa.

• Maglagay ng bendahe sa lugar, kung kinakailangan.

• Ilalagay ng ibang tao ang karayom at hiringgilya sa isang espesyal na lalagyan (matalim na lalagyan).

• Itapon ang ibang mga materyales tulad ng ipinakita sa iyo ng iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.

• Hugasan nang mabuti ang iyong mga kamay. Ang taong tumutulong sa iyo ay dapat ding maghugas ng kamay ng mabuti.

Ang gamot na nasa lalagyan para sa isang dosis ay dapat gamitin  lamang ng 1 beses . Kung gagamitin mo ito sa pangalawang pagkakataon, maaaring mayroon itong mga mikrobyo na maaaring magdulot ng mga impeksiyon. Ang mga impeksyong ito ay kadalasang nakakaapekto sa balat at malambot na mga tisyu. Ngunit ang ilang mga impeksiyon ay maaaring nakakaapekto sa utak, spinal cord, o puso. Ang pagbabahagi ng ginamit na karayom ng ibang tao o ang mga gamot ay maaaring magdulot ng iba pang mga impeksiyon, tulad ng hepatitis B at hepatitis C.

Follow-up na pangangalaga

Mag-follow up sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan gaya ng ipinapayo.

Kailan tatawagan ang iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan

Tawagan kaagad ang iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan kung mayroon kang alinman sa mga ito:

• Karayom na naputol sa lugar ng iniksyon

• Mga problemang humahadlang sa iyo sa pagkuha ng iniksyon

• Pagdurugo o matinding pananakit sa lugar ng iniksyon na hindi tumitigil

• Gamot sa itinurok sa maling bahagi

• Pantal o pamamaga sa lugar ng iniksyon

• Kinakapos na paghinga

• Lagnat na mataas sa  100.4°F ( 38°C ), o ayon sa direksyon ng iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan