Instrucciones de alta: Administración de una inyección intramuscular (i.m.) en la cadera

Nombre de su medicamento: _______________________________.

Cantidad por inyección: _________________________________.

Veces por día: ______________________________________.

Número de días: ______________________________________

Paso 1. Prepararse

• Reúna sus suministros.

• Lávese bien las manos con jabón y agua limpia o desinfectante para manos a base de alcohol. La persona que está ayudándolo también debe lavarse bien las manos.

• Prepare su medicamento tal como le mostró su proveedor de atención médica.

Paso 2. Encontrar un lugar de inyección

La persona que lo está ayudando puede encontrar un lugar de inyección en la cadera haciendo lo siguiente:

• La otra persona encontrará el lugar donde el fémur se une con la cadera. Es una zona ósea con forma de bola. La otra persona colocará la palma de su mano sobre esta zona ósea.

• Los dedos de la otra persona deben apuntar hacia el techo si está parado, o hacia su cabeza si está acostado sobre su lado. Luego, formará una V con el dedo anular y el dedo medio. .

• El punto inferior de la V es donde se unen el dedo anular y el dedo medio de la otra persona.

• El lugar de la inyección será entre los nudillos del dedo anular y del dedo medio de la otra persona. Es allí donde se insertará la aguja.

• La otra persona preparará el lugar de la inyección como lo mostró su proveedor de atención médica. (Consulte la hoja de instrucciones generales sobre cómo administrarse una inyección i.m. Si no recibió esta hoja, pida una).

Paso 3. Inyección del medicamento

• La otra persona estirará la piel para que quede firme. Si su proveedor de atención médica recomienda el método en Z, la otra persona tirará suavemente de su piel hacia un lado.

• La otra persona sostendrá la jeringa como un lápiz. Luego, insertará la aguja directamente en su piel.  

• Es posible que su proveedor le haya indicado que haga que la persona que le administra la inyección tire ligeramente del émbolo hacia atrás. Esto es para asegurarse de que no hayan perforado un vaso sanguíneo con la aguja. Si aparece sangre en la jeringa, retire la aguja y no inyecte el medicamento. Podría ingresar en el torrente sanguíneo y no en el músculo. Deseche la aguja y la jeringa en un recipiente para objetos cortopunzantes y repita el proceso en un lugar diferente en la cadera (o en la otra cadera).

• Para inyectar el medicamento, la otra persona presionará el émbolo a una velocidad constante.

• Debe recibir no más de 5 mililitros (ml) de medicamento en este sitio. Si la dosis recetada es de más de 5 ml, elija un lugar diferente para inyectar el resto del medicamento.

Paso 4. Extracción de la aguja

• La otra persona extraerá la aguja y la jeringa hacia afuera, en dirección contraria al cuerpo.

• Luego soltarán su piel.

Paso 5. Después de la inyección

• Usted u otra persona pueden presionar una almohadilla de gasa en el lugar.

• Sostenga la almohadilla firmemente durante un minuto.

• Revise el área para detectar enrojecimiento, sangrado o moretones.

• Aplique un apósito en el lugar, si es necesario.

• La otra persona colocará la aguja y la jeringa en un recipiente especial (recipiente para objetos cortopunzantes).

• Deseche los otros materiales como le mostró su proveedor de atención médica.

• Lávese bien las manos. La persona que está ayudándolo también debe lavarse bien las manos.

El medicamento que viene en un recipiente para una dosis única se debe usar solamente 1 vez . Si lo usa por segunda vez, podría tener gérmenes que pueden causar infecciones. Estas infecciones generalmente afectan la piel y los tejidos blandos. Pero algunas infecciones pueden afectan el cerebro, la médula espinal o el corazón. Compartir las agujas usadas o los medicamentos de otra persona puede causar otras infecciones, como hepatitis B y hepatitis C.

Atención de seguimiento

Haga un seguimiento con su proveedor de atención médica según se lo indiquen.

Cuándo llamar a su proveedor de atención médica

Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato si se presenta cualquiera de las siguientes situaciones:

• Aguja que se rompe en el lugar de la inyección

• Problemas que le impiden recibir la inyección

• Sangrado o dolor intenso en el lugar de la inyección que no se detiene

• Medicamento inyectado en el área incorrecta

• Erupción o hinchazón en el lugar de la inyección

• Falta de aire

• Fiebre por encima de  100.4°F ( 38°C ) o según lo que le indique su proveedor de atención médica